No 1.oktobra līdz 15.oktorim Vankūverā norisinās Internacionālais filmu festivāls. Jau laikus mans kolēģis Šons ieteica, lai piesakos brīvprātīgajos. Nesen man piezvanīja tantuks un gribēja uzzināt, vai tiešām runāju krieviski un vai nav problēmas runāt publikas priekšā. Jā, jā - es tak kā gide ar lietuviešiem un igauņiem runāju krieviski. Jā, jā. Tantuks vēl piekodināja, ka braucot promonentas personības - režisori utt, kas angliski nerunājot. Teicās pārzvanīt. Nolieku klausuli un sāku domāt, kā īsti krieviski runāju. Izmēģinu. Sasodīts. Puspoliski - puskrieviski....Cīnos, mēģinu mežģīties... Pirms 3 gadiem atceros - tikko atbraukusi no Polijas, kur 5 mēnešus nodzīvoju - intervija pie Spāņa, kurš grib cilvēkus, kas ar krieviem strādās Spānijā. Es pat neaizdomājos, ka kaut kas greizi var noiet. Spānis sāka ar mani milzīgā akcentā runāt krieviski, es veru vaļā muti un...viss nāk ārā poliski... Viņš saka, ka es krievu valodu nezinu. Saku, ka zinu gan - dodiet man biku laiku. Viņš nenoticēja un es pati biju 'sašauta'. Pagāja laiks un krievu valoda atnāca atpakaļ. Varēju pat brīvi pārslēgties no poļu uz krievu....Un atkal - vairāk kā gadu krieviski neesmu runājusi un es piesakos par gidi krievu publikai.
Šoreiz man paveicās, jo krieviem delegācijā būšot tikai viens, kas nerunā un tovarišķi izpalīdzēšot.:) Man būs jāskaita nodotās balsis par filmām. Apmēram 20 h divās nedēļās. Brīvprātīgajaiem ir noteiktas 30 h, bet dēļ mana inscidenta - noveicās. Pārējā laikā varu iet un skatīties jebkuru vai visu no vairāk par 200 filmām. Latviešu kino gan nemanīju sarakstā. :(
6 komentāri:
Mums LV arī tagad filmu festivāli un vairākas no tām filmām, ko rādīs VIFF, rādīs arī LV :) Aizej noteikti uz kādu Eropas filmu :)Es iešu..
Kici, es iešu uz 5 filmām dienā:) Un noteikti Eiropas ar. Te ir arī Europas filmu festivāls, bet tas Novembrī - būt tikai Eiropas. Varēsim kino aprunāt:D
Jā, bet atceros kā sāki savu krievu valodas iepazīšanu un atgriežoties no slimnīcas Rīgā visus pārsteidzi un sauci - ой, яблоко упало! Ну некас, вис бус лаби - пасмайди :)
Mums tagad iet Arsenāls, bet oktobrī būs Baltijas Pērle. Noteikti padalies iespaidos un iesaki filmas, ko vērts noskatīties ;)
Eh, labāk jau, ja tiku norādīts, ka tas notika, kad man bija tikai 4 gadi, citādi cilvēki vēl padomās, ka es neveikla savā vecumā un ābolus mētāju pa zemi. :)
Jā, es ar slovēnim saku, protu protu krieviski... kā vēru muti vaļā, krievu + serbu val. mix! 2 mēn. bija pavadīti mācoties un dzirdot ikdienā serbu valodu...
Ierakstīt komentāru